当前位置: 主页 > 499400.com >
499400.com
80738a.com上海举办“新技术背景下的翻译人才培养
发布时间:2021-07-28

  80738a.com,新华网上海7月20日电(记者吴宇)“新技术背景下的翻译人才培养模式高层论坛暨第二届全国商务翻译大赛颁奖典礼”19日在上海对外经贸大学举行。本次论坛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中外语言文化比较学会、上海市外文学会、上海市科技翻译学会和上海对外经贸大学共同主办。

  上海对外经贸大学副校长于雪梅认为,当今时代,翻译工作者肩负着比以往任何时期更崇高的使命和责任,“不仅要向中国翻译世界,更要向世界翻译中国”。高校需要进一步将翻译学科建设成果落实到人才培养上来,积极应对新技术带来的新挑战。

  全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员黄友义认为,商务翻译涉及的不仅是经济贸易,还涉及政治、法律法规、国际关系、国际市场竞争、国际话语权等领域,关系到讲好中国故事、介绍中国产品、传播中国技术、推广中国创新、实行中国标准等,这也是举办商务翻译大赛的目的。

  中外语言文化比较学会副会长叶兴国认为,互联网和人工智能技术对教育功能、师生关系、课程体系和教育体制构成的挑战日益显现。在经济全球化和全球新科技革命方兴未艾的背景下,翻译专业和翻译课程有希望突破传统文科的思维模式,从专业细分转向交叉融合,特别是实现信息技术和翻译教育教学过程的深度融合。

  资深翻译家、澳大利亚文学研究专家、上海对外经贸大学教授黄源深认为,中文是众多学科的基础,对于翻译来讲,中文更是“基础的基础”。外语专业学生务必要下功夫学好中文,翻译教育应开展重视中文修养的“启蒙教育”,做到中文学习常态化。

  北京外国语大学副教授王华树认为,翻译技术可以助力翻译产能提升,技术也正在驱动语言服务行业变革。翻译教育只有与技术融合,才能占领教育的制高点。

  据介绍,第二届全国商务翻译大赛累计报名超过1.5万人,来自全国787所高校、中学以及企事业单位,共有62名选手参加了现场决赛,专家组最终评选出39名获奖选手,其中,英译汉组一等奖4名、二等奖6名、三等奖10名,汉译英组一等奖3名、二等奖6名、三等奖10名。


友情链接:
www.9999708.com,彩票之家,94441.com,599500.com,499400.com,彩图图库,管家婆彩图图库,护民彩图图库最早。
正版挂牌| 今晚六彩现场开奖结果| 香港马会开奖结果直播| www.530666.com| 心水论坛| www.492222.com| 六码中特| www.789038.com| www.137345.com| 金钱豹论坛| www.55059.com| www.234123.com|